HAPAのPAPA Eライブ動画と気になるTe Vaka

HAPA 「Maui」

http://jp.youtube.com/watch?v=qX2k_rGeMW8

HAPAの”PAPA E”

HAPAのアルバム「Maui」のPVです。
最初は”Lei Pikake“の曲に合わせて、ハワイの美しい景色からライブの風景が映されます。
その後、何故かPeter Fonda(ピーター・フォンダ)本人が登場して、ナレーションしています。
渋いオヤジになってますが、派手な柄のアロハはちょっと似合ってないような……。

そして、”PAPA E”のスタジオライブの模様が収録されています。
以前、スチールドラム風のサウンドをスラックキーギターでプレイしている動画をご紹介しましたが、同じ曲です。
この動画では、手元がアップで見れるのですが、どうやら弦とネックの間に何かを噛まして、あの音を出してるようですね。

“PAPA E”は、タイトル通り、お父さんに捧げる曲だそうですが、Lyricsに英語訳がなかったので、和訳については後日。

[スポンサー広告]

PAPA Ë (SONG FOR MY FATHER)

Hihiki mai i faifaiga o te fenua
E he puli au i te olaga masani
He mafia fakapuli i te loto
I te loto o papa ë
Äue! i te nuku o papa ë
Äue! äue papa e aue papa ë
Äue! äue papa ë
I te nuku o papa ë
Oku mokomokoga ke toe fanatu
I mea na e masani ai
Ko kata lava e mua mai
Te kata o papa ë
Äue! i te nuku o papa ë

アルバム「マウイ」に収録。

Maui / Hapa / CD ( Music )

Finn Entertainment( 2006-08-15 )

定価: ( 中古価格 ¥ 3,190 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Te Vakaの”PAPA E”

歌詞を探していたら、Te Vakaが歌う”PAPA E”が紹介されていたのを見つけました。

Te Vakaというバンドは初めて知りましたが、「テ ヴァカ」と読むのでしょうかね?。
タヒチアン音楽を中心としたグループのようです。
anapanapa タヒチさんのブログによると、VAKAとはポリネシア語でカヌーのことだそうです。
Te Vaka “Papa E”
http://jp.youtube.com/watch?v=6azrND93Y3U
これは気になりますね。

Original Contemporary Pacific Music / Te Vaka / CD ( Music )

Arc Music( 1997-06-10 )

定価: ( 中古価格 ¥ 886 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

[スポンサー広告]

コメント

  1. HAPAのSleepwalk、Papa Eなどのライブ動画

    Hapa performed “Sleep Walk”

    バリー・フラナガンのスリープ・ウォーク
    HAPAのSlack Key Guitarによる”Sleepwalk”のライブ動画です。
    Barry Flanaganと激しい動きと、Nathan Aweauの落ち着いた…

  2. Barry FlanniganとEric GilliomのHaleakalaライブ

    Barry Flannigan & Eric Gilliom “Haleakala”

    バリー・フラナガンのハレアカラ
    HAPAではなくBarry FlanniganとEric Gilliomのデュオによる”Haleakala”のライブ映像です。
    隣が違うと新鮮です…

  3. HAPAのPapa Eとスラックキーギター

    HAPA “Papa E” ハパのパパ・エ こちらは、以前にエントリした、HAPAとKenneth Makuakaneの”Kaopuiki Aloha”ライブと同日の映像のようです。 動画の解説に、Barry Flanagan’s slack key guit…

  4. タヒチアンミュージックTe Ava PitiのHimene Tatarahapa

    Te Ava Piti “Himene Tatarahapa” テ・アヴァ・ピチのヒメネ・タタラハパ 以前のエントリでRobi Kahakalauが歌う”Himene Tatarahapa”を日本語に和訳しましたが、そのコメント欄から、&#8221…

  5. HAPAのBarry Flanaganが歌うPapa E

    Barry Flanagan & Ron Kuala’au “Papa E” バリーフラナガンのパパ・エ 20th Annual Ki Ho’ alu Guitar Festivalでのライブパフォーマンスです。 HAPAでのNathan Aweauが歌う”Papa E”と比べ…